1 Die Qualitätsprüfung hat nach den Richtlinien der Schweizerischen Gesellschaft für Rechtsmedizin vom 1. Juni 20125 zur internen Qualitätssicherung bei Spurenuntersuchungen mittels DNA-Untersuchungstechniken zu erfolgen.
2 Die Ergebnisse der Qualitätsprüfung sind zu dokumentieren.
3 Labors, die sowohl für den Strafrechtsbereich als auch für den Zivil- und Verwaltungsbereich anerkannt sind, müssen jeweils innerhalb eines Jahres an vier Ringversuchen im forensischen Bereich und an einem Ringversuch im Abstammungsbereich erfolgreich teilnehmen, wobei in einem der vier Ringversuche im forensischen Bereich eine Abstammungsfrage beantwortet werden muss. Enthalten die vier Ringversuche im forensischen Bereich keine Abstammungsfrage, so muss das Labor im selben Zeitraum zusätzlich an einem zweiten Ringversuch im Abstammungsbereich teilnehmen.
4 Das Bundesamt für Polizei (fedpol) anerkennt die Teilnahme an einem bestimmten Ringversuch nur, wenn dieser die Prüfung aller Systeme nach dem Anhang umfasste und erfolgreich abgeschlossen worden ist.
5 Ist ein Ringversuch nicht erfolgreich abgeschlossen worden, so informiert das Labor im Rahmen des Quartalsberichts unaufgefordert fedpol.
5 www.sgrm.ch > Forensische Genetik > Über die Sektion > Dokumente
1 Il controllo della qualità è effettuato secondo le direttive del 1° giugno 20125 della Società svizzera di medicina legale relative alla garanzia della qualità nelle analisi delle tracce tramite tecniche di analisi del DNA.
2 I risultati del controllo della qualità devono essere documentati.
3 I laboratori riconosciuti sia per il settore penale sia per quello civile e amministrativo, nell’arco di un anno devono partecipare con successo a quattro prove interlaboratorio nell’ambito forense e a una prova interlaboratorio nell’ambito della filiazione e risolvere, nel quadro di una delle quattro prove nell’ambito forense, un quesito sulla filiazione. Se le quattro prove interlaboratorio nell’ambito forense non contengono un quesito sulla filiazione, nel medesimo periodo il laboratorio deve partecipare a una seconda prova interlaboratorio nell’ambito della filiazione.
4 L’Ufficio federale di polizia (fedpol) riconosce la partecipazione a una determinata prova interlaboratorio soltanto se questa prova ha esaminato tutte le regioni di cui all’allegato ed è stata conclusa con successo.
5 Se una prova interlaboratorio non è stata superata, il laboratorio ne informa spontaneamente fedpol nel quadro del rapporto trimestrale.
5 www.sgrm.ch > Forensische Genetik > Über die Sektion > Dokumente
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.