Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 36 Polizeikoordination und Dienstleistungen
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 36 Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia

361.4 Verordnung vom 15. Oktober 2008 über den Nationalen Polizeiindex (Polizeiindex-Verordnung)

Inverser les langues

361.4 Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul Registro nazionale di polizia

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Betrieb des Indexes und angeschlossene Informationssysteme
Art. 2 Gestione del Registro e sistemi d’informazione collegati
Art. 3 Zweck des Indexes
Art. 3 Scopo del Registro
Art. 4 Im Index bearbeitete Personendaten
Art. 4 Dati personali trattati nel Registro
Art. 5 Zugriffsberechtigungen
Art. 5 Diritti d’accesso
Art. 6 Aufbewahrungsdauer
Art. 6 Durata di conservazione
Art. 7 Archivierung
Art. 7 Archiviazione
Art. 8 Rechte der betroffenen Personen
Art. 8 Diritti delle persone interessate
Art. 9 Verantwortlichkeit für den Betrieb
Art. 9 Responsabilità della gestione
Art. 10 Sorgfaltspflichten
Art. 10 Obblighi di diligenza
Art. 11 Protokollierung
Art. 11 Verbalizzazione
Art. 12 Datensicherheit
Art. 12 Sicurezza dei dati
Art. 13 Bearbeitungsreglement
Art. 13 Regolamento per il trattamento dei dati
Art. 14
Art. 14
Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 15 Diritto previgente: abrogazione
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 16 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.