Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 35 Rechtshilfe. Auslieferung
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 35 Assistenza giudiziaria. Estradizione

351.93 Bundesgesetz vom 3. Oktober 1975 zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen

351.93 Legge federale del 3 ottobre 1975 relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

in Ausführung des Staatsvertrags vom 25. Mai 19731 mit den Vereinigten Staaten von Amerika,
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. August 19742,

beschliesst:

1 SR 0.351.933.6

2 BBl 1974 II 631

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il Trattato conchiuso il 25 maggio 19731 con gli Stati Uniti d’America;
visto il messaggio del Consiglio federale del 28 agosto 19742,

decreta:

1 RS 0.351.933.6

2 FF 1974 II 889

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.