Art. 14 Bereiche, anrechenbare Flächen und Bereichspreise nach Modellanstalt

(Art. 19 LSMV)

Die Bereiche, die anrechenbaren Flächen pro Platz und die Bereichspreise pro Quadratmeter werden für die drei Modellanstalten wie folgt festgelegt:

a.: Modellanstalt Typ «geschlossen»

Bereich	Anrechenbare Fläche pro Platz (in m²)	Anrechenbare Fläche pro Platz (in m²) für Massnahmen nach Art. 59 Abs. 3 StGB^⁶	Bereichspreis pro m² (Indexstand 1. Oktober 2010)^⁷

1 Sicherheit	2,0	2,0	6300
2 Verwaltung	2,1	2,1	6300
3 Personal	2,1	2,1	6300
4 Insassenwesen	5,9	5,9	6300
4a zusätzlich für Sport	bis 1,3	bis 3,8	6300
4b zusätzlich für Therapie/Behandlung	bis 3,2	bis 5,2	6300
4c zusätzlich für Bildung	bis 0,7	bis 0,7	6300
5 Aufnahme/Austritt	2,1	2,1	6300
6 Wohnen	17,7	26,2	8200
7 Arbeit	22,7	9,7	4400
7a zusätzlich für Werkstätten mit erhöhtem Flächenbedarf	bis 5,0
8 Hauswirtschaft	5,4	5,4	8200


Gesamtfläche pro Platz	bis 70,2	bis 65,2

b.: Modellanstalt Typ «offen»

Bereich	Anrechenbare Fläche pro Platz (in m²)	Bereichspreis pro m² (Indexstand 1. Oktober 2010)^⁸

1 Sicherheit	0,8	4900
2 Verwaltung	2,9	4900
3 Personal	2,1	4900
4 Insassenwesen	11,2	4900
4a zusätzlich für Sport	bis 2,9	4900
4b zusätzlich für Bildung	bis 0,7	4900
5 Aufnahme/Austritt	2,3	4900
6 Wohnen	19,6	6400
7 Arbeit	17,2	3500
7a zusätzlich für Werkstätten mit erhöhtem Flächenbedarf	bis 6,0	3500
8 Hauswirtschaft	7,0	6400


Gesamtfläche pro Platz	bis 72,7

c.: Modellanstalt Typ «Gefängnis»

Bereich	Anrechenbare Fläche pro Platz (in m²)	Bereichspreis pro m² (Indexstand 1. Oktober 2010)^⁹

1 Sicherheit	1,7	5300
2 Verwaltung	1,9	5300
3 Personal	1,1	5300
4 Insassenwesen	3,6	5300
4a zusätzlich für Sport	bis 0,6	5300
4b zusätzlich für Bildung	bis 0,7	5300
5 Aufnahme/Austritt	1,9	5300
6 Wohnen	13,2	7000
7 Arbeit	4,3	3700
8 Hauswirtschaft	4,5	7000


Gesamtfläche pro Platz	bis 33,5

⁶ Strafgesetzbuch; SR 311.0

⁷ Schweizerischer Baupreisindex, Teilindex Hochbau, inkl. MwSt.

⁸ Schweizerischer Baupreisindex, Teilindex Hochbau, inkl. MwSt.

⁹ Schweizerischer Baupreisindex, Teilindex Hochbau, inkl. MwSt.

Art. 14 Settori, superfici determinanti e prezzi di settore per stabilimento tipo

(art. 19 OPPM)

I settori, le superfici determinanti per singolo posto e i prezzi di settore per metro quadrato sono fissati come segue per i tre stabilimenti tipo:

a.: Stabilimento tipo chiuso

Settore	Superficie determinante per singolo posto (in m²)	Superficie determinante per singolo posto (in m²) per le misure di cui all’art. 59 cpv. 3 CP^⁶	Prezzo di settore per m² (stato dell’indice: 1° ottobre 2010)⁷

1 Sicurezza	2,0	2,0	6300
2 Amministrazione	2,1	2,1	6300
3 Personale	2,1	2,1	6300
4 Detenuti 4a supplemento per lo sport 4b supplemento per la tera- pia/il trattamento 4c supplemento per la formazione	5,9 fino a 1,3 fino a 3,2 fino a 0,7	5,9 fino a 3,8 fino a 5,2 fino a 0,7	6300 6300 6300 6300
5 Entrata e uscita	2,1	2,1	6300
6 Spazio abitativo	17,7	26,2	8200
7 Lavoro	22,7	9,7	4400
7a supplemento per laboratori che richiedono una superficie maggiore	fino a 5,0
8 Economia domestica	5,4	5,4	8200


Superficie totale per singolo posto	fino a 70,2	fino a 65,2

b.: Stabilimento di tipo aperto

Settore	Superficie deter-minante per singolo posto (in m²)	Prezzo di settore per m2 (stato dell’indice 1° ottobre 2010)⁸

1 Sicurezza	0,8	4900
2 Amministrazione	2,9	4900
3 Personale	2,1	4900
4 Detenuti	11,2	4900
4a supplemento per lo sport	fino a 2,9	4900
4b supplemento per la formazione	fino a 0,7	4900
5 Entrata e uscita	2,3	4900
6 Spazio abitativo	19,6	6400
7 Lavoro	17,2	3500
7a supplemento per laboratori che richiedono una superficie maggiore	fino a 6,0	3500
8 Economia domestica	7,0	6400


Superficie totale per singolo posto	fino a 72,7

c.: Stabilimento tipo carcere

Settore	Superficie determinante per singolo posto (in m²)	Prezzo di settore per m2 (stato dell’indice 1° ottobre 2010)⁹

1 Sicurezza	1,7	5300
2 Amministrazione	1,9	5300
3 Personale	1,1	5300
4 Detenuti	3,6	5300
4a supplemento per lo sport	fino a 0,6	5300
4b supplemento per la formazione	fino a 0,7	5300
5 Entrata e uscita	1,9	5300
6 Spazio abitativo	13,2	7000
7 Lavoro	4,3	3700
8 Economia domestica	4,5	7000


Superficie totale per singolo posto	fino a 33,5

⁶ Codice penale; RS 311.0

⁷ Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, sottoindice edilizia, IVA inclusa.

⁸ Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, sottoindice edilizia, IVA inclusa.

⁹ Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, sottoindice edilizia, IVA inclusa.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.