Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 34 Strafvollzug
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 34 Esecuzione delle pene

341.1 Verordnung vom 21. November 2007 über die Leistungen des Bundes für den Straf- und Massnahmenvollzug (LSMV)

341.1 Ordinanza del 21 novembre 2007 sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell'esecuzione delle pene e delle misure (OPPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20a Zuschläge für kleine und Kürzungen für grosse Einrichtungen

1 Für die notwendige minimale Infrastruktur folgender kleiner Anstalten wird ein prozentualer Zuschlag bei den Bereichspreisen gewährt:

a.
Anstalten vom Typ «Gefängnis» mit höchstens 39 Plätzen;
b.
Anstalten vom Typ «offen» und vom Typ «geschlossen» mit höchstens 49 Plätzen.

2 Bei Anstalten mit über 200 Haftplätzen werden die Bereichspreise prozentual reduziert.

27 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 19. Okt. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 (AS 2011 4725).

Art. 20a Supplementi per piccoli stabilimenti e riduzioni per grandi stabilimenti


1 È concesso un supplemento percentuale del prezzo di settore per l’infrastruttura minima necessaria nei seguenti piccoli stabilimenti:

a.
stabilimenti del tipo «carcere» con un massimo di 39 posti;
b.
stabilimenti del tipo «aperto» e «chiuso» con un massimo di 49 posti.

2 Per gli stabilimenti con oltre 200 posti i prezzi di settore sono ridotti percentualmente.

27 Introdotto dal n. I dell’O del 19 ott. 2011, in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4725).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.