Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.51 Verordnung vom 27. Februar 2008 über die Hilfe an Opfer von Straftaten (Opferhilfeverordnung, OHV)

312.51 Ordinanza del 27 febbraio 2008 concernente l'aiuto alle vittime di reati (OAVI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Die Opferhilfeverordnung vom 18. November 19929 wird aufgehoben.

2 …10

9 [AS 1992 2479, 1997 2824]

10 Die Änderung kann unter  AS 2008 1627 konsultiert werden.

Art. 12 Abrogazione e modifica del diritto previgente

1 L’ordinanza del 18 novembre 19929 concernente l’aiuto alle vittime di reati è abrogata.

2 …10

9 [RU 1992 2479, 1997 2824]

10 La mod. può essere consultata alla RU 2008 1627.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.