Die Anhebung einer Betreibung auf Grundpfandverwertung ist, ausser in den in den Artikeln 56–62 SchKG bestimmten Fällen, auch während der Dauer des öffentlichen Inventars für Schulden des Erblassers gegen die Erben oder die Erbmasse ausgeschlossen (Art. 586 ZGB133), nicht dagegen während der Inventaraufnahme nach Art. 398 ZGB134 .
Oltre i casi previsti dagli articoli 56 a 62 della LEF, l’esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare è inammissibile durante la procedura d’inventario diretta contro gli eredi o la successione per i debiti del defunto (art. 586 CC122). Potrà invece aver luogo durante la procedura d’inventario prevista dall’articolo 398 del CC.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.