281.31 Verordnung vom 5. Juni 1996 über die im Betreibungs- und Konkursverfahren zu verwendenden Formulare und Register sowie die Rechnungsführung (VFRR)
281.31 Regolamento del 5 giugno 1996 sui formulari e registri da impiegare in tema d'esecuzione e di fallimento e sulla contabilità (Rform)
Art. 16
Die Gebühren und Auslagen sind wie folgt einzutragen:
- 1.
- alle von der Pfändung verursachten Gebühren und Kosten, auf der Pfändungsurkunde;
- 2.
- alle von der Verwertung verursachten Gebühren und Kosten, auf dem Verwertungsprotokoll;
- 3.
- alle mit der Verteilung verbundenen Gebühren und Kosten, auf dem Kollokationsplan.
Art. 16
Le tasse e le spese devono essere inscritte come segue:
- 1.
- le spese fatte pel pignoramento, sull’atto di pignoramento;
- 2.
- le spese fatte per la vendita, sul verbale di vendita;
- 3.
- le spese fatte per la ripartizione, sulla graduatoria.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.