272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 250 Obligationenrecht
Das summarische Verfahren gilt insbesondere für folgende Angelegenheiten:
- a.
- Allgemeiner Teil:
- 1.
- gerichtliche Hinterlegung einer erloschenen Vollmacht (Art. 36 Abs. 1 OR96),
- 2.
- Ansetzung einer angemessenen Frist zur Sicherstellung (Art. 83 Abs. 2 OR),
- 3.
- Hinterlegung und Verkauf der geschuldeten Sache bei Gläubigerverzug (Art. 92 Abs. 2 und 93 Abs. 2 OR),
- 4.
- Ermächtigung zur Ersatzvornahme (Art. 98 OR),
- 5.
- Ansetzung einer Frist zur Vertragserfüllung (Art. 107 Abs. 197 OR),
- 6.
- Hinterlegung eines streitigen Betrages (Art. 168 Abs. 1 OR);
- b.
- Einzelne Vertragsverhältnisse:
- 1.
- Bezeichnung einer sachverständigen Person zur Nachprüfung des Geschäftsergebnisses oder der Provisionsabrechnung (Art. 322a Abs. 2 und 322c Abs. 2 OR),
- 2.
- Ansetzung einer Frist zur Sicherheitsleistung bei Lohngefährdung (Art. 337a OR),
- 3.
- Ansetzung einer Frist bei vertragswidriger Ausführung eines Werkes (Art. 366 Abs. 2 OR),
- 4.
- Bezeichnung einer sachverständigen Person zur Prüfung eines Werkes (Art. 367 OR),
- 5.
- Ansetzung einer Frist zur Herstellung der neuen Auflage eines literarischen oder künstlerischen Werkes (Art. 383 Abs. 3 OR),
- 6.
- Herausgabe der beim Sequester hinterlegten Sache (Art. 480 OR),
- 7.
- Beurteilung der Pfanddeckung bei Solidarbürgschaft (Art. 496 Abs. 2 OR),
- 8.
- Einstellung der Betreibung gegen den Bürgen bei Leistung von Realsicherheit (Art. 501 Abs. 2 OR),
- 9.
- Sicherstellung durch den Hauptschuldner und Befreiung von der Bürgschaft (Art. 506 OR);
- c.
- Gesellschaftsrecht und Handelsregister:98
- 1.
- vorläufiger Entzug der Vertretungsbefugnis (Art. 565 Abs. 2, 603 und 767 Abs. 1 OR),
- 2.
- Bezeichnung der gemeinsamen Vertretung (Art. 690 Abs. 1, 764 Abs. 2, 792 Ziff. 1 und 847 Abs. 4 OR),
- 3.
- Bestimmung, Abberufung und Ersetzung von Liquidatoren (Art. 583 Abs. 2, 619, 740, 741, 770, 826 Abs. 2 und 913 OR),
- 4.
- Verkauf zu einem Gesamtübernahmepreis und Art der Veräusserung von Grundstücken (Art. 585 Abs. 3 und 619 OR),
- 5.
- Bezeichnung der sachverständigen Person zur Prüfung der Gewinn- und Verlustrechnung und der Bilanz der Kommanditgesellschaft (Art. 600 Abs. 3 OR),
- 6.99
- Ansetzung einer Frist bei ungenügender Anzahl von Mitgliedern oder bei Fehlen von notwendigen Organen (Art. 731b, 819, 908 und 941a OR),
- 7.100
- Anordnung der Auskunftserteilung an Gläubiger sowie an Aktionäre, Gesellschafter einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Genossenschafter (Art. 697b, 802 Abs. 4, 857 Abs. 3 und 958e OR),
- 8.101
- Sonderuntersuchung (Art. 697c–697hbis OR),
- 9.102
- Einberufung der Generalversammlung, Traktandierung eines Verhandlungsgegenstandes und Aufnahme von Anträgen und kurzen Begründungen in die Einladung der Generalversammlung (Art. 699 Abs. 5, 699b Abs. 4, 805 Abs. 5 Ziff. 2 und 3 und 881 Abs. 3 OR),
- 10.103
- Bezeichnung einer Vertretung der Gesellschaft oder der Genossenschaft bei Anfechtung von Generalversammlungsbeschlüssen durch die Verwaltung (Art. 706a Abs. 2, 808c und 891 Abs. 1 OR),
- 11.104
- Ernennung und Abberufung der Revisionsstelle (Art. 731b, 819 und 908 OR),
- 12.
- Hinterlegung von Forderungsbeiträgen bei der Liquidation (Art. 744, 770, 826 Abs. 2 und 913 OR),
- 13.105
- Abberufung der Verwaltung und der Revisionsstelle der Genossenschaft (Art. 890 Abs. 2 OR),
- 14.106
- Wiedereintragung einer gelöschten Rechtseinheit ins Handelsregister (Art. 935 OR),
- 15.107 Anordnung zur Auflösung der Gesellschaft und zu ihrer Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs (Art. 731b, 819 und 908 OR);
- d.
- Wertpapierrecht:
- 1.
- Kraftloserklärung von Wertpapieren (Art. 981 OR),
- 2.
- Verbot der Bezahlung eines Wechsels und Hinterlegung des Wechselbetrages (Art. 1072 OR),
- 3.
- Erlöschen einer Vollmacht, welche die Gläubigerversammlung bei Anleihensobligationen einer Vertretung erteilt hat (Art. 1162 Abs. 4 OR),
- 4.
- Einberufung einer Gläubigerversammlung auf Gesuch der Anleihensgläubiger (Art. 1165 Abs. 3 und 4 OR).
Art. 250 Codice delle obbligazioni
La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:
- a.
- parte generale:
- 1.
- deposito giudiziale, dopo la cessazione del mandato, di un titolo comprovante il mandato (art. 36 cpv. 1 CO93),
- 2.
- assegnazione di un congruo termine per la prestazione della garanzia (art. 83 cpv. 2 CO),
- 3.
- deposito e vendita della cosa dovuta in caso di mora del creditore (art. 92 cpv. 2 e 93 cpv. 2 CO),
- 4.
- autorizzazione a eseguire la prestazione a spese del debitore (art. 98 CO),
- 5.
- fissazione del termine per l’adempimento del contratto (art. 107 cpv. 194 CO),
- 6.
- deposito dell’importo contestato in caso di cessione (art. 168 cpv. 1 CO);
- b.
- singoli contratti:
- 1.
- designazione di un perito per l’esame del risultato d’esercizio o del conteggio delle provvigioni (art. 322a cpv. 2 e 322c cpv. 2 CO),
- 2.
- fissazione del termine per prestare garanzia in caso di insolvenza del datore di lavoro (art. 337a CO),
- 3.
- fissazione del termine in caso di esecuzione di un’opera non conforme al contratto (art. 366 cpv. 2 CO),
- 4.
- designazione di un perito per la verificazione dell’opera (art. 367 CO),
- 5.
- fissazione del termine per pubblicare la nuova edizione di un’opera letteraria o artistica (art. 383 cpv. 3 CO),
- 6.
- restituzione della cosa depositata in caso di sequestro (art. 480 CO),
- 7.
- giudizio sulla copertura del debito oggetto di fideiussione solidale tramite i diritti di pegno (art. 496 cpv. 2 CO),
- 8.
- sospensione degli atti esecutivi contro il fideiussore in caso di prestazione di garanzie reali (art. 501 cpv. 2 CO),
- 9.
- garanzie del debitore principale e liberazione dalla fideiussione (art. 506 CO);
- c.
- diritto societario e registro di commercio:95
- 1.
- revoca provvisoria della facoltà di rappresentanza (art. 565 cpv. 2, 603 e 767 cpv. 1 CO),
- 2.
- designazione di un rappresentante comune (art. 690 cpv. 1, 764 cpv. 2, 792 n. 1 e 847 cpv. 4 CO),
- 3.
- nomina, revoca e sostituzione di liquidatori (art. 583 cpv. 2, 619, 740, 741, 770, 826 cpv. 2 e 913 CO),
- 4.
- vendita in blocco e modalità di vendita di immobili (art. 585 cpv. 3 e 619 CO),
- 5.
- designazione di un perito per l’esame del conto dei profitti e delle perdite e del bilancio di una società in accomandita (art. 600 cpv. 3 CO),
- 6.96
- fissazione del termine in caso di numero insufficiente di membri o mancanza di organi (art. 731b, 819, 908 e 941a CO),
- 7.97
- ordine di fornire ragguagli a creditori e azionisti, a soci di una società a garanzia limitata e a soci di una società cooperativa (art. 697b, 802 cpv. 4, 857 cpv. 3 e 958e CO),
- 8.98
- verifica speciale (art. 697c–697hbis CO),
- 9.99
- convocazione dell’assemblea generale, iscrizione di un oggetto all’ordine del giorno e iscrizione di proposte e delle relative motivazioni nella convocazione dell’assemblea generale (art. 699 cpv. 5, 699b cpv. 4, 805 cpv. 5 n. 2 e 3 e 881 cpv. 3 CO),
- 10.100
- designazione di un rappresentante della società o della società cooperativa in caso di contestazione delle deliberazioni assembleari da parte dell’amministrazione (art. 706a cpv. 2, 808c e 891 cpv. 1 CO),
- 11.101
- nomina e revoca dell’ufficio di revisione (art. 731b, 819 e 908 CO),
- 12.
- deposito degli importi dovuti in caso di liquidazione (art. 744, 770, 826 cpv. 2 e 913 CO),
- 13.
- revoca dell’amministrazione e dell’ufficio di revisione di una società cooperativa (art. 890 cpv. 2 CO),
- 14.102
- la reiscrizione nel registro di commercio di un ente giuridico cancellato (art. 935 CO),
- 15.103
- pronuncia dello scioglimento della società e della sua liquidazione secondo le prescrizioni applicabili al fallimento (art. 731b, 819 e 908 CO);
- d.
- titoli di credito:
- 1.
- ammortamento di titoli (art. 981 CO),
- 2.
- divieto del pagamento di una cambiale e deposito della somma della cambiale (art. 1072 CO),
- 3.
- estinzione della procura conferita a un rappresentante dell’assemblea degli obbligazionisti in materia di prestiti in obbligazioni (art. 1162 cpv. 4 CO),
- 4.
- convocazione dell’assemblea degli obbligazionisti su istanza degli obbligazionisti medesimi (art. 1165 cpv. 3 e 4 CO).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.