272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 248 Grundsatz
Das summarische Verfahren ist anwendbar:
- a.
- in den vom Gesetz bestimmten Fällen;
- b.
- für den Rechtsschutz in klaren Fällen;
- c.
- für das gerichtliche Verbot;
- d.
- für die vorsorglichen Massnahmen;
- e.
- für die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.
Art. 248 In generale
La procedura sommaria è applicabile:
- a.
- nei casi stabiliti dalla legge;
- b.
- alla tutela giurisdizionale nei casi manifesti;
- c.
- per i divieti giudiziali;
- d.
- per i provvedimenti cautelari;
- e.
- in materia di volontaria giurisdizione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.