272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 125 Vereinfachung des Prozesses
Zur Vereinfachung des Prozesses kann das Gericht insbesondere:
- a.
- das Verfahren auf einzelne Fragen oder auf einzelne Rechtsbegehren beschränken;
- b.
- gemeinsam eingereichte Klagen trennen;
- c.
- selbstständig eingereichte Klagen vereinigen;
- d.
- eine Widerklage vom Hauptverfahren trennen.
Art. 125 Semplificazione del processo
Per semplificare il processo il giudice può segnatamente:
- a.
- limitare il procedimento a singole questioni o conclusioni;
- b.
- ordinare la disgiunzione della causa nelle sue eventuali singole azioni;
- c.
- ordinare la congiunzione di più cause;
- d.
- rinviare la domanda riconvenzionale a un procedimento separato.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.