Art. 2 Geltungsbereich

Dieses Reglement gilt für sämtliche Zuständigkeiten der Wettbewerbsbehörden, die sich aus dem KG und seinen Ausführungserlassen sowie weiteren Gesetzen und internationalen Abkommen ergeben, namentlich aus dem:

a.: Luftfahrtgesetz vom 21. Dezember 1948²;
b.: Fernmeldegesetz vom 30. April 1997³;
c.: Bundesgesetz vom 24. März 2006⁴ über Radio und Fernsehen;
d.: Preisüberwachungsgesetz vom 20. Dezember 1985⁵ (PüG);
e.: Binnenmarktgesetz vom 6. Oktober 1995⁶;
f.: Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995⁷ über die technischen Handelshemmnisse;
g.: Landwirtschaftsgesetz vom 29. April 1998⁸;
h.: Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft vom 21. Juni 1999⁹ über den Luftverkehr;
i.: Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Union vom 17. Mai 2013¹⁰ über die Zusammenarbeit bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts.

² SR 748.0

³ SR 784.10

⁹ SR 0.748.127.192.68

¹⁰ SR 0.251.268.1

Art. 2 Campo d’applicazione

Il presente regolamento si applica a tutte le competenze delle autorità in materia di concorrenza previste dalla LCart e le sue disposizioni esecutive nonché alle altre leggi e ai trattati internazionali, vale a dire:

a.: la legge federale del 21 dicembre 1948² sulla navigazione aerea;
b.: la legge federale del 30 aprile 1997³ sulle telecomunicazioni;
c.: la legge federale del 24 marzo 2006⁴ sulla radiotelevisione;
d.: la legge federale del 20 dicembre 1985⁵ sulla sorveglianza dei prezzi (LSPr);
e.: la legge federale del 6 ottobre 1995⁶ sul mercato interno;
f.: la legge federale 6 ottobre 1995⁷ sugli ostacoli tecnici al commercio;
g.: la legge federale del 29 aprile 1998⁸ sull’agricoltura;
h.: l’accordo del 21 giugno 1999⁹ tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo;
i.: l’accordo del 17 maggio 2013¹⁰ tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea concernente la cooperazione in merito all’applicazione dei rispettivi diritti della concorrenza.

² RS 748.0

³ RS 784.10

⁴ RS 784.40

⁵ RS 942.20

⁶ RS 943.02

⁷ RS 946.51

⁸ RS 910.1

⁹ RS 0.748.127.192.68

¹⁰ RS 0.251.268.1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.