Art. 5 Gemeinsame Anmeldung mehrerer Personen

¹ Sind an einer Sortenschutzanmeldung mehrere Personen beteiligt, so müssen sie:

a.: eine von ihnen bezeichnen, der das Büro für Sortenschutz alle Mitteilungen mit Wirkung für alle zustellen kann; oder
b.: eine gemeinsame Vertretung bestellen.

² Ist weder eine Zustellungsempfängerin oder ein Zustellungsempfänger noch eine Vertretung bestellt worden, so gilt die in der Anmeldung als erste genannte Person als Zustellungsempfängerin. Widerspricht eine der übrigen Personen, so fordert das Büro für Sortenschutz alle Beteiligten auf, nach Absatz 1 zu handeln.

Art. 5 Domanda collettiva di più persone

¹ Le persone che sono contitolari di una domanda di protezione delle varietà devono:

a.: designare una di esse come destinatario delle comunicazioni dell’Ufficio della protezione delle varietà; oppure
b.: designare un mandatario comune.

² Se non sono stati designati né un destinatario delle comunicazioni né un mandatario, la persona indicata per prima nella domanda è ritenuta destinatario delle comunicazioni. Se una delle rimanenti persone si oppone, l’Ufficio della protezione delle varietà invita tutti gli interessati ad agire conformemente al capoverso 1.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.