Art. 5 Zahlungsarten

Die Gebühren sind in Schweizerfranken zu bezahlen:

a.: durch Einzahlung oder Überweisung auf ein dafür vorgesehenes Konto des IGE;
b.: durch jede andere vom IGE als zulässig erklärte Zahlungsart.

Art. 5 Modi di pagamento

Le tasse devono essere pagate in franchi svizzeri:

a.: mediante pagamento o bonifico su un apposito conto dell’IPI;
b.: mediante qualsiasi altro tipo di pagamento dichiarato ammesso dall’IPI.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.