Art. 94 Registerinhalt

¹ Die Patente werden mit folgenden Angaben im Patentregister eingetragen:

a.: Patentnummer;
b.²⁰⁵: Klassierung;
c.: Titel der Erfindung;
d.: Anmeldedatum;
e.²⁰⁶: Aktenzeichen der Anmeldung;
f.²⁰⁷: ...
g.: Datum der Patenterteilung.
h.: Prioritäten und Ausstellungsimmunitäten;
i.: Name und Vorname oder Firma, Wohnsitz oder Sitz sowie Adresse des Patentinhabers;
k.²⁰⁸: Name und Adresse eines allfälligen Vertreters;
l.: Name und Wohnsitz des Erfinders, sofern er nicht auf Nennung verzichtet hat;
m.: eingeräumte Rechte sowie Verfügungsbeschränkungen von Gerichten oder Zwangsvollstreckungsbehörden;
n.: Änderungen im Bestand des Patentes oder im Recht am Patent;
o.: Änderungen des Wohnsitzes oder Sitzes des Patentinhabers;
p.²⁰⁹: Änderungen in der Person des Vertreters oder seiner Adresse;
q.²¹⁰: hängige Einspruchsverfahren.

² Die veröffentlichten Anmeldungen werden mit den entsprechenden Angaben vorgemerkt.²¹¹

³ Das IGE kann noch andere als nützlich erachtete Angaben eintragen oder vormerken.

²⁰⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2585).

²⁰⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2585).

²⁰⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, mit Wirkung seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2585).

²⁰⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Mai 2011, in Kraft seit 1. Juli 2011 (AS 2011 2247).

²⁰⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Mai 2011, in Kraft seit 1. Juli 2011 (AS 2011 2247).

²¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Mai 2008 (AS 2008 2585). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4837).

²¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 21. Mai 2008, in Kraft seit 1. Juli 2008 (AS 2008 2585).

Art. 94 Contenuto del registro

¹ I brevetti sono definitivamente iscritti nel registro con le indicazioni seguenti:

a.: numero del brevetto;
b.²¹⁶: classificazione;
c.: titolo dell’invenzione;
d.: data di deposito;
e.²¹⁷: numero di deposito;
f.²¹⁸: …
g.: data di rilascio del brevetto;
h.: priorità ed immunità derivate da esposizioni;
i.: cognome e nome o ditta, domicilio o sede nonché indirizzo del titolare del brevetto;
k.²¹⁹: nome e indirizzo di un eventuale mandatario;
l.: nome e domicilio dell’inventore, se questi non ha rinunciato ad essere menzionato;
m.: diritti concessi, come pure restrizioni al diritto di disporre ordinate da tribunali o autorità incaricate dell’esecuzione forzata;
n.: modificazioni relative all’esistenza del brevetto o al diritto al brevetto;
o.: cambiamenti di domicilio o di sede del titolare del brevetto;
p.²²⁰: cambiamenti di mandatario o del suo indirizzo;
q.²²¹ le procedure di opposizione in corso.

² Le domande di brevetto pubblicate sono provvisoriamente iscritte con le indicazioni corrispondenti.²²²

³ L’IPI può inoltre iscrivere provvisoriamente o definitivamente altri dati che giudica utili.²²³

²¹⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 mag. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2585).

²¹⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 mag. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2585).

²¹⁸ Abrogata dal n. I dell’O del 21 mag. 2008, con effetto dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2585).

²¹⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 mag. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2247).

²²⁰ Introdotta dal n. I dell’O del 21 mag. 2008 (RU 2008 2585). Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 mag. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2247).

²²¹ Introdotta dal n. I dell’O del 21 mag. 2008 (RU 2008 2585). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4837).

²²² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 mag. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2585).

²²³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3551).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.