232.12 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2001 über den Schutz von Design (Designgesetz, DesG)
232.12 Legge federale del 5 ottobre 2001 sulla protezione del design (Legge sul design, LDes)
Art. 4 Ausschlussgründe
Der Designschutz ist ausgeschlossen, wenn:
- a.
- kein Design im Sinne von Artikel 1 hinterlegt ist;
- b.
- das Design im Zeitpunkt der Hinterlegung die Voraussetzungen nach Artikel 2 nicht erfüllt;
- c.
- die Merkmale des Designs ausschliesslich durch die technische Funktion des Erzeugnisses bedingt sind;
- d.
- das Design Bundesrecht oder Staatsverträge verletzt;
- e.
- das Design gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstösst.
Art. 4 Motivi di esclusione
La protezione del design è esclusa, se:
- a.
- non è depositato un design ai sensi dell’articolo 1;
- b.
- al momento del deposito il design non adempie le condizioni secondo l’articolo 2;
- c.
- le caratteristiche del design risultano esclusivamente dalla funzione tecnica del prodotto;
- d.
- il design viola il diritto federale o trattati internazionali4;
- e.
- il design è contrario all’ordine pubblico o ai buoni costumi.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.