Art. 2b Definition des Zusammensetzens in der Schweiz

Im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a^bis gilt ein Uhrwerk als in der Schweiz zusammengesetzt, wenn die Bestandteile alle in der Schweiz zusammengesetzt werden. Nur Vormontagen der folgenden Bestandteile im Ausland sind dabei zulässig:

a.

für ausschliesslich mechanische Uhrwerke: Räderwerkdrehteile;

b.

für nicht ausschliesslich mechanische Uhrwerke:

1.: Elektronikmodule,
2.: elektrooptische Anzeigemodule,
3.: das Energieaufnahmemodul,
4.: das Regulierorgan,
5.: Räderwerkdrehteile,
6.: ein aus Rotoren und Spulen bestehender Motor oder mehrere solche Motoren.

¹⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 17. Juni 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 2593).

Art. 2b Definizione di assiematura in Svizzera

Un movimento è considerato assiemato in Svizzera ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 lettera a^bis se tutti i pezzi costitutivi del movimento sono assemblati in Svizzera. La realizzazione di sottoassiemi all’estero è ammessa solo per i pezzi costitutivi seguenti

a.

per i movimenti esclusivamente meccanici: i ruotismi;

b.

per i movimenti non esclusivamente meccanici:

1.: i moduli elettronici,
2.: i moduli display elettro-ottici,
3.: i moduli captatori di energia,
4.: gli organi regolatori,
5.: i ruotismi,
6.: il motore o i motori, rotore e bobina compresi.

¹⁸ Introdotto dal n. I dell’O del 17 giu. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2593).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.