Art. 2 Erfüllung der Pflicht zur Berichterstattung über Klimabelange

(Art. 964b Abs. 1 OR)

¹ Erstattet ein Unternehmen Bericht über Klimabelange gemäss Artikel 3, so wird vermutet, dass die Pflicht zur Berichterstattung über Umweltbelange nach Artikel 964b Absatz 1 OR im Bereich der Klimabelange erfüllt ist.

² Nimmt ein Unternehmen die Berichterstattung über Klimabelange nicht gemäss Artikel 3 vor, so muss es:

a.: nachweisen, dass es die Pflicht zur Berichterstattung über Umweltbelange nach Artikel 964b Absatz 1 OR im Bereich der Klimabelange auf andere Weise erfüllt; oder
b.: wenn es im Bereich der Klimabelange kein Konzept verfolgt, dies klar und begründet erläutern.

Art. 2 Adempimento dell’obbligo di riferire sulle questioni climatiche

(art. 964b cpv. 1 CO)

¹ Se un’impresa presenta una relazione sulle questioni climatiche conformemente all’articolo 3, si presume che abbia adempiuto l’obbligo di riferire sulle questioni ambientali secondo l’articolo 964b capoverso 1 CO nell’ambito delle questioni climatiche.

² Un’impresa che non presenta una relazione sulle questioni climatiche conformemente all’articolo 3 deve:

a.: dimostrare di adempiere in altro modo l’obbligo di riferire sulle questioni ambientali secondo l’articolo 964b capoverso 1 CO nell’ambito delle questioni climatiche; o
b.: spiegare in modo chiaro e motivato perché non applica alcuna politica nell’ambito delle questioni climatiche.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.