Art. 2 Begriffe

Im Sinne dieser Verordnung gelten als:

a.: Gewerbe: eine selbstständige, auf dauernden Erwerb gerichtete wirtschaftliche Tätigkeit;
b.: Rechtsdomizil: die Adresse, unter der die Rechtseinheit an ihrem Sitz erreicht werden kann.

Art. 2 Definizioni

Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:

a.: impresa: un’attività economica indipendente diretta a conseguire durevolmente un guadagno;
b.: domicilio legale: l’indirizzo presso il quale l’ente giuridico è raggiungibile alla sua sede.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.