221.301 Bundesgesetz vom 3. Oktober 2003 über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung (Fusionsgesetz, FusG)
221.301 Legge federale del 3 ottobre 2003 sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus)
Art. 60 Inhalt des Umwandlungsplans
Der Umwandlungsplan enthält:
- a.
- den Namen oder die Firma, den Sitz und die Rechtsform vor und nach der Umwandlung;
- b.
- die neuen Statuten;
- c.
- die Zahl, die Art und die Höhe der Anteile, welche die Anteilsinhaberinnen und -inhaber nach der Umwandlung erhalten, oder Angaben über die Mitgliedschaft der Gesellschafterinnen und Gesellschafter nach der Umwandlung.
Art. 60 Contenuto del progetto di trasformazione
Il progetto di trasformazione contiene:
- a.
- il nome o la ditta, la sede e la forma giuridica prima e dopo la trasformazione;
- b.
- il nuovo statuto;
- c.
- il numero, il tipo e il valore delle quote sociali attribuite ai titolari di quote dopo la trasformazione, rispettivamente indicazioni sui diritti societari dei soci dopo la trasformazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.