Art. 943 K. Verordnung

Der Bundesrat erlässt Vorschriften über:

1.: die Führung des Handelsregisters und die Oberaufsicht;
2.: die Anmeldung, Eintragung, Änderung, Löschung und Wiedereintragung;
3.: den Inhalt der Einträge;
4.: die Belege und deren Prüfung;
5.: die Öffentlichkeit und Wirksamkeit;
6.: die Organisation des Schweizerischen Handelsamtsblatts und dessen Veröffentlichung;
7.: die Zusammenarbeit und Auskunftspflicht;
8.: die Verwendung der AHV-Versichertennummer sowie der Personennummer;
9.: die zentralen Datenbanken über die Rechtseinheiten und über die Personen;
10.: die Modalitäten der elektronischen Übermittlung;
11.: die Verfahren.

Art. 945 1. Contenuto essenziale

¹ Chiunque esercita da solo un’azienda deve assumere come elemento essenziale della ditta il suo cognome, con o senza nomi.

² Se la ditta contiene altri cognomi, il cognome del titolare deve essere messo in evidenza.⁷⁶⁴

³ Non sono permesse aggiunte che accennino ad un rapporto di società.

⁷⁶⁴Nuovo testo giusta il n. I della LF del 25 set. 2015 (Diritto delle ditte commerciali), in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1507; FF 2014 8039).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.