Art. 927 A. Begriff und Zweck

¹ Das Handelsregister ist ein Verbund staatlich geführter Datenbanken. Es bezweckt namentlich die Erfassung und die Offenlegung rechtlich relevanter Tatsachen über Rechtseinheiten und dient der Rechtssicherheit sowie dem Schutz Dritter.

² Rechtseinheiten im Sinne dieses Titels sind:

1.: Einzelunternehmen;
2.: Kollektivgesellschaften;
3.: Kommanditgesellschaften;
4.: Aktiengesellschaften;
5.: Kommanditaktiengesellschaften;
6.: Gesellschaften mit beschränkter Haftung;
7.: Genossenschaften;
8.: Vereine;
9.: Stiftungen;
10.: Kommanditgesellschaften für kollektive Kapitalanlagen;
11.: Investmentgesellschaften mit festem Kapital;
12.: Investmentgesellschaften mit variablem Kapital;
13.: Institute des öffentlichen Rechts;
14.: Zweigniederlassungen.

Art. 928a II. Collaborazione tra le autorità

¹ Le autorità del registro di commercio collaborano nell’adempimento dei loro compiti. Si trasmettono tutte le informazioni e i documenti necessari per adempiere i loro compiti.

² Salvo disposizione contraria della legge, le autorità giudiziarie e amministrative della Confederazione e dei Cantoni comunicano agli uffici del registro di commercio i fatti che richiedono un’iscrizione, una modifica o una cancellazione.

³ Per le informazioni e le comunicazioni non sono dovuti emolumenti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.