220 Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht)
220 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)
Art. 290 G. Wechsel des Eigentümers
Das Mietrecht (Art. 261–261b) gilt sinngemäss bei:
- a.
- Veräusserung des Pachtgegenstandes;
- b.
- Einräumung beschränkter dinglicher Rechte am Pachtgegenstand;
- c.
- Vormerkung des Pachtverhältnisses im Grundbuch.
Art. 290 G. Mutamento di proprietario
Le disposizioni in materia di locazione (art. 261–261b) sono applicabili per analogia in caso di:
- a.
- alienazione della cosa;
- b.
- concessione di un diritto reale limitato sulla cosa;
- c.
- annotazione dell’affitto nel registro fondiario.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.