Für Arbeiten, die aufgrund des kantonalen Entscheides gemäss den Artikeln 52 und 53 nach alter Ordnung durch- oder weitergeführt werden, gelten die Instruktion vom 10. Juni 191994 für die Vermarkung und die Parzellarvermessung und die Verordnung vom 12. Mai 197195 über die Grundbuchvermessung weiter.
94 [BS 2 592; AS 1980 106]
95 [AS 1971 704; 1991 370 Anhang Ziff. 2]
Per i lavori eseguiti o proseguiti conformemente al vecchio regime, giusta una decisione cantonale ai sensi degli articoli 52 e 53, restano applicabili l’istruzione del 10 giugno 191993 concernente la terminazione e la misurazione particellare e l’ordinanza del 12 maggio 197194 concernente la misurazione ufficiale.
93 [CS 2 576; RU 1980 106]
94 [RU 1971 704, 1991 370 all. n. 2]
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.