Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.432.2 Verordnung vom 18. November 1992 über die amtliche Vermessung (VAV)

211.432.2 Ordinanza del 18 novembre 1992 concernente la misurazione ufficiale (OMU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 50 Aufhebung

Es werden aufgehoben:

1.
die Instruktion vom 10. Juni 191988 für die Triangulation IV. Ordnung;
2.
die Instruktion vom 10. Juni 191989 für die Vermarkung und die Parzellarvermessung;
3.
der Bundesratsbeschluss vom 6. Januar 192090 über die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses vom 17. November 1911 betreffend die Ausrichtung von Bundesbeiträgen an die Kosten der Versicherung von Polygonpunkten;
4.
die Verordnung vom 12. Mai 197191 über die Grundbuchvermessung.

88 [BS 2 568]

89 [BS 2 592; AS 1980 106]

90 [BS 2 658]

91 [AS 1971 704, 1991 370 Anhang Ziff. 2]

Art. 50 Abrogazione

Sono abrogati:

1.
l’istruzione del 10 giugno 191988 concernente la triangolazione di IV ordine;
2.
l’istruzione del 10 giugno 191989 concernente la terminazione e la misurazione particellare;
3.
il decreto del Consiglio federale del 6 gennaio 192090 che abroga il decreto del 17 novembre 1911 accordando sussidi federali alle spese per l’assicurazione dei punti poligonometrici;
4.
l’ordinanza del 12 maggio 197191 concernente la misurazione catastale.

88 [CS 2 552]

89 [CS 2 576, 1991 370 all. n.2]

90 [CS 2 645]

91 [RU 1971 704, 1991 370 all. n. 2]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.