Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.423.41 Pfandbriefverordnung vom 23. Januar 1931 (PfV)

211.423.41 Ordinanza del 23 gennaio 1931 sull'emissione di obbligazioni fondiarie (OAF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20

Die Erfolgsrechnung der beiden Zentralen ist mindestens wie folgt zu gliedern:35

1.
Ertrag
1.1
Aktivzinsen auf
1.1.1
Pfandbriefdeckung
1.1.1.1
Darlehen an Mitglieder
1.1.1.2
Darlehen an Nichtmitglieder
1.1.1.3
Schuldverschreibungen des Bundes, der Kantone und der Gemeinden
1.1.1.4
Gülten
1.1.236
Freien Aktiven
1.1.2.1
Hypothekaranlagen (andere Gülten, Schuldbriefe, Grundpfandverschreibungen)
1.1.2.2
Bei der SNB repofähige Effekten
1.1.2.3
Eigene Pfandbriefe
1.1.2.4
Obligationen Inland
1.1.2.5
Bankendebitoren
1.1.2.6
Sonstige Aktiven
1.2
Kommissionsertrag
1.3
Sonstiger Ertrag
1.4
Jahresverlust
1.5
Total
2.
Aufwand
2.1
Passivzinsen auf
2.1.1
Pfandbriefanleihen
2.1.2
Bankenkreditoren
2.1.3
Sonstigen Schulden
2.2
Kommissionsaufwand und Gebühren
2.3
Verwaltungsaufwand
2.3.1
Bankbehörden und Personal
2.3.2
Geschäfts- und Büroaufwand
2.4
Emissionsaufwand
2.5
Abschreibungen und Verluste
2.6
Rückstellungen
2.7
Sonstiger Aufwand
2.8
Jahresgewinn
2.9
Total

33 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 26. Sept. 1988, in Kraft seit 1. Jan. 1989 (AS 1988 1708).

34 Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 804).

35 Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 804).

36 Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 804).

Art. 20

Il conto economico delle due centrali conterrà almeno le seguenti rubriche:34

1.
Entrate
1.1
Interessi attivi su
1.1.1
Copertura di obbligazioni fondiarie
1.1.1.1
Mutui ai membri della centrale
1.1.1.2
Mutui a istituti che non fanno parte della centrale
1.1.1.3
Rescrizioni della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni
1.1.1.4
Cartelle di rendita fondiaria
1.1.235
Attivi disponibili
1.1.2.1
Investimenti ipotecari (altre cartelle di rendita fondiaria, cartelle ipotecarie e ipoteche)
1.1.2.2
Valori mobiliari che possono essere oggetto di repo nei confronti della BNS
1.1.2.3
Obbligazioni fondiarie emesse dalla centrale
1.1.2.4
Obbligazioni svizzere
1.1.2.5
Crediti bancari
1.1.2.6
Altri attivi
1.2
Provvigioni
1.3
Diversi
1.4
Perdita dell’esercizio
1.5
Totale
2.
Uscite
2.1
Interessi passivi su
2.1.1
Emissioni di obbligazioni fondiarie
2.1.2
Debiti presso banche
2.1.3
Altri debiti
2.2
Provvigioni ed emolumenti
2.3
Spese amministrative
2.3.1
Organi della banca e personale
2.3.2
Spese generali e d’ufficio
2.4
Costi d’emissione
2.5
Perdite e ammortamenti
2.6
Riserve
2.7
Altre spese
2.8
Utile dell’esercizio
2.9
Totale

32 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 26 set. 1988, in vigore dal 1° gen. 1989 (RU 1988 1708).

33 Introdotto dall’all. n. 1 dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 804).

34 Nuovo testo giusta l’all. n. 1 dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 804).

35 Nuovo testo giusta l’all. n. 1 dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 804).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.