1 Der Erbe, der die Zuweisung des landwirtschaftlichen Gewerbes zur Selbstbewirtschaftung geltend macht, kann zudem verlangen, dass ihm das Betriebsinventar (Vieh, Gerätschaften, Vorräte usw.) zugewiesen wird.
2 Ist mit einem landwirtschaftlichen Gewerbe ein nichtlandwirtschaftliches Nebengewerbe eng verbunden, so kann der Erbe, der einen Anspruch auf Zuweisung geltend macht, die Zuweisung beider Gewerbe verlangen.
1 L’erede che fa valere l’attribuzione dell’azienda agricola per la coltivazione diretta può inoltre domandare l’attribuzione delle pertinenze (bestiame, utensili, scorte, ecc.).
2 Se un’azienda accessoria non agricola è strettamente connessa a un’azienda agricola, l’erede che fa valere un diritto all’attribuzione può domandare l’attribuzione delle due aziende.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.