Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.223.131 Verordnung vom 15. Februar 2017 zum Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981 (AFZFV)

Inverser les langues

211.223.131 Ordinanza del 15 febbraio 2017 relativa alla legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (OMCCE)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Einreichung der Gesuche
Art. 2 Presentazione delle domande
Art. 3 Opfereigenschaft
Art. 3 Qualità di vittima
Art. 4 Prüfung der Gesuche
Art. 4 Esame delle domande
Art. 5 Beratende Kommission
Art. 5 Commissione consultiva
Art. 6 Entscheid und Auszahlung des Solidaritätsbeitrags
Art. 6 Decisione e versamento del contributo di solidarietà
Art. 6a Solidaritätsbeitrag im Todesfall des Opfers
Art. 6a Contributo di solidarietà in caso di decesso della vittima
Art. 6b Rechtsschutz
Art. 6b Rimedi giuridici
Art. 7 Aufbewahrung und Archivierung beim Bund
Art. 7 Conservazione e archiviazione presso la Confederazione
Art. 8 Administrative Aufbewahrung
Art. 8 Conservazione amministrativa
Art. 9 Schutzfrist und Einsichtnahme während der Schutzfrist
Art. 9 Termine di protezione e consultazione durante detto termine
Art. 10 Förderung von Selbsthilfeprojekten
Art. 10 Promozione di progetti di aiuto reciproco
Art. 11 Gesuche um Finanzhilfen für Selbsthilfeprojekte
Art. 11 Presentazione delle domande per progetti di aiuto reciproco
Art. 12 Informations- und Erfahrungsaustausch
Art. 12 Scambio di informazioni ed esperienze
Art. 12a Plattform für Suchdienste
Art. 12a Piattaforma per servizi di ricerca
Art. 13
Art. 13
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.