Art. 4 Unterhaltstitel

Inkassohilfe wird für folgende Unterhaltstitel gewährt:

a.: vollstreckbare Entscheide einer schweizerischen oder ausländischen Behörde;
b.: schriftliche Unterhaltsverträge, die in der Schweiz zur definitiven Rechtsöffnung berechtigen;
c.: schriftliche Unterhaltsverträge betreffend Unterhaltsbeiträge für volljährige Kinder.

Art. 4 Titolo di mantenimento

L’aiuto all’incasso viene accordato per i seguenti titoli di mantenimento:

a.: decisioni esecutive di un’autorità svizzera o estera;
b.: contratti scritti di mantenimento che permettono il rigetto definitivo dell’opposizione in Svizzera;
c.: contratti scritti di mantenimento per figli maggiorenni.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.