1 Leistungen der Fachstelle zur Inkassohilfe für Unterhaltsbeiträge für Kinder sind unentgeltlich.
2 Leistungen der Fachstelle zur Inkassohilfe für Unterhaltsbeiträge für andere berechtigte Personen sind in der Regel unentgeltlich. Verfügt die berechtigte Person über die erforderlichen Mittel, so kann die Fachstelle von ihr verlangen, sich an den Kosten zu beteiligen.
1 Le prestazioni dell’ufficio specializzato per l’aiuto all’incasso di contributi di mantenimento in favore dei figli sono gratuite.
2 Le prestazioni dell’ufficio specializzato per l’aiuto all’incasso di contributi di mantenimento in favore di altri aventi diritto sono di regola gratuite. Se l’avente diritto dispone di risorse sufficienti, l’ufficio specializzato può esigere che partecipi ai costi.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.