Art. 40 Gerichte

¹ Die Gerichte teilen folgende Urteile mit:

a.: Feststellung von Geburt und Tod;
b.: Feststellung der Eheschliessung;
c.: Verschollenerklärung und ihre Aufhebung;
d.¹⁴⁵: Ehescheidung (Art. 111 ff. ZGB) und Eheungültigerklärung (Art. 104 ff. ZGB), gegebenenfalls mit dem Hinweis, dass die Ungültigerklärung gestützt auf Artikel 105 Ziffer 4 ZGB erfolgte und dass damit das Kindesverhältnis zu allfälligen während der Ehe geborenen Kindern aufgehoben wird (Art. 109 Abs. 3 ZGB);
e.: Namenssachen (Art. 29 und 30 ZGB);
f.: Feststellung der Vaterschaft (Art. 261 ZGB);
g.: Aufhebung des Kindesverhältnisses zum Ehemann der Mutter (Art. 256 ZGB);
h.: Aufhebung der Anerkennung (Art. 259 Abs. 2 und 260a ZGB);
i.: Aufhebung der Adoption (Art. 269 ff. ZGB);
j.¹⁴⁶: Geschlechtsänderung und damit verbundene Vornamensänderung;
k.¹⁴⁷: Feststellung des Personenstandes, sowie Berichtigung und Löschung von Personenstandsdaten (Art. 42 ZGB);
l.¹⁴⁸: Feststellung einer eingetragenen Partnerschaft;
m.¹⁴⁹: Auflösung (Art. 29 ff. PartG) und Ungültigerklärung (Art. 9 ff. PartG) einer eingetragenen Partnerschaft.

² Die amtliche Mitteilungspflicht umfasst auch die vor dem Gericht erfolgte Anerkennung eines Kindes (Art. 260 Abs. 3 ZGB).

¹⁴⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 24. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 5625).

¹⁴⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6463).

¹⁴⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 28. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2923).

¹⁴⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2923).

¹⁴⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2923).

Art. 40 Autorità giudiziarie

¹ L’autorità giudiziaria comunica:

a.: la sentenza constatante la nascita o la morte;
b.: la sentenza constatante il matrimonio;
c.: la sentenza constatante la scomparsa e la sua revoca;
d.¹⁴⁴: la sentenza di divorzio (art. 111 segg. CC) e di nullità del matrimonio (art. 104 segg. CC), se del caso indicando che la dichiarazione di nullità è avvenuta sulla base dell’articolo 105 n. 4 CC e che il rapporto di filiazione sorto con eventuali figli nati durante il matrimonio decade (art. 109 cpv. 3 CC);
e.: le decisioni in materia di nome (art. 29 e 30 CC);
f.: la sentenza di accertamento della paternità (art. 261 CC);
g.: la sentenza di annullamento del rapporto di filiazione con il marito della madre (art. 256 CC);
h.: la sentenza di annullamento del riconoscimento (art. 259 cpv. 2 e 260a CC);
i.: la sentenza di scioglimento dell’adozione (art. 269 segg. CC);
j.¹⁴⁵: la sentenza di cambiamento di sesso e la relativa sentenza di cambiamento del nome;
k.¹⁴⁶: la sentenza constatante lo stato civile, come pure la sentenza di rettificazione e di radiazione di dati dello stato civile (art. 42 CC);
l.¹⁴⁷: la sentenza constatante l’unione domestica;
m.¹⁴⁸: la sentenza di scioglimento (art. 29 segg. LUD) e la sentenza di annullamento (art. 9 segg. LUD) dell’unione domestica registrata.

² L’obbligo ufficiale di comunicazione include anche il riconoscimento di un figlio effettuato dinanzi al tribunale (art. 260 cpv. 3 CC).

¹⁴⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 24 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5625).

¹⁴⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6463).

¹⁴⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).

¹⁴⁷ Introdotta dal n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).

¹⁴⁸ Introdotta dal n. I dell’O del 28 giu. 2006, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2923).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.