Art. 219 1. Schulden des Ehemannes

Der Ehemann ist persönlich und mit dem Gesamtgute haftbar:

1.: für die vorehelichen Schulden beider Ehegatten;
2.: für die Schulden, die sich aus der Vertretung der ehelichen Gemeinschaft durch die Ehefrau ergeben;
3.: für alle andern Schulden, die während der Ehe durch ihn oder zu Lasten des Gesamtgutes durch die Ehefrau begründet werden.

Art. 219 1. Debiti del marito

Il marito risponde personalmente e con la sostanza comune:

1.: per i debiti d’ambedue i coniugi anteriori al matrimonio;
2.: per quelli contratti dalla moglie in rappresentanza dell’unione coniugale;
3.: per tutti gli altri debiti fatti da lui durante il matrimonio, o dalla moglie a carico della comunione.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.