Art. 208 2. Mit dem Sondergut

¹ Die Ehefrau ist während und nach der Ehe nur mit dem Werte ihres Sonderguts verpflichtet:

1.: für die Schulden, die sie als Sondergutsschulden begründet;
2.: für die Schulden, die sie ohne Einwilligung des Ehemannes begründet;
3.: für die Schulden, die sie in Überschreitung ihrer Befugnis zur Vertretung der ehelichen Gemeinschaft begründet.

² Vorbehalten bleiben die Ansprüche aus ungerechtfertigter Bereicherung.

Art. 208 2. Col valore dei beni riservati

¹ Durante e dopo il matrimonio la moglie risponde, ma solo col valore dei suoi beni riservati:

1.: per i debiti da essa contratti sotto questa espressa riserva;
2.: per i debiti che essa ha contratto senza il consenso del marito;
3.: per i debiti da essa contratti eccedendo i suoi diritti di rappresentanza dell’unione coniugale.

² È riservata in ogni caso l’azione di indebito arricchimento.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.