Art. 191 2. Kraft Gesetzes

Kraft Gesetzes sind Sondergut:

1.: die Gegenstände, die einem Ehegatten ausschliesslich zu persönlichem Gebrauche dienen;
2.: die Vermögenswerte des Frauengutes, mit denen die Ehefrau einen Beruf oder ein Gewerbe betreibt;
3.: der Erwerb der Ehefrau aus selbständiger Arbeit.

Art. 191 2. Per legge

Sono beni riservati per legge:

1.: le cose che servono esclusivamente all’uso personale di uno dei coniugi;
2.: i beni della moglie che servono all’esercizio della sua professione o del suo mestiere;
3.: il guadagno che la moglie fa lavorando per conto proprio.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.