173.713.162 Reglement des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren (BStKR)
173.713.162 Regolamento del Tribunale penale federale del 31 agosto 2010 sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF)
Art. 7 Gebühren im erstinstanzlichen Hauptverfahren
(Art. 73 Abs. 3 Bst. b StBOG)
In Fällen, in denen die Strafkammer entscheidet, betragen die Gerichtsgebühren:
- a.
- 200–50 000 Franken vor dem Einzelgericht;
- b.
- 1000–100 000 Franken vor der Kammer in der Besetzung mit drei Richterinnen oder Richtern.
Art. 7 Emolumenti riscossi nella procedura di primo grado
(art. 73 cpv. 3 lett. b LOAP)
Nelle cause giudicate dalla Corte penale, gli emolumenti di giustizia variano tra:
- a.
- 200 e 50 000 franchi davanti al giudice unico;
- b.
- 1000 e 100 000 franchi nella composizione di tre giudici.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.