Art. 5 Tarif

Streitwert in Franken	Entschädigung für die berufsmässige rechtsanwaltliche Vertretung in Franken

bis 50 000	2000–16 000
50 000–100 000	10 000–24 000
100 000–200 000	16 000–32 000
200 000–1 000 000	24 000–70 000
1 000 000–3 000 000	40 000–110 000
3 000 000–5 000 000	70 000–150 000
über 5 000 000	100 000–300 000

Art. 5 Tariffa

Valore litigioso in franchi	Indennità per la rappresentanza professionale in giudizio in franchi

fino a 50 000	2000–16 000
50 000–100 000	10 000–24 000
100 000–200 000	16 000–32 000
200 000–1 000 000	24 000–70 000
1 000 000–3 000 000	40 000–110 000
3 000 000–5 000 000	70 000–150 000
oltre 5 000 000	100 000–300 000

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.