Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.321 Verordnung der Bundesversammlung vom 17. März 2017 über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht

173.321 Ordinanza dell'Assemblea federale del 17 marzo 2017 sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf Artikel 1 Absatz 4 des Verwaltungsgerichtsgesetzes
vom 17. Juni 20051,
nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates
vom 23. Januar 20172,
und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 15. Februar 20173,

beschliesst:

1 SR 173.32

2 BBl 2017 1661

3 BBl 2017 1673

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 1 capoverso 4 della legge del 17 giugno 20051 sul Tribunale amministrativo federale;
visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 23 gennaio 20172;
visto il parere del Consiglio federale del 15 febbraio 20173,

decreta:

1 RS 173.32

2 FF 2017 1441

3 FF 2017 1453

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.