1 Dieses Reglement führt die Modalitäten des elektronischen Rechtsverkehrs zwischen den Parteien und dem Bundesverwaltungsgericht aus, soweit das VwVG Anwendung findet.
2 Spezialgesetzliche Bestimmungen sowie das Staatsvertragsrecht bleiben vorbehalten.
3 Soweit dieses Ausführungsreglement nichts Besonderes bestimmt, ist die Verordnung vom 18. Juni 20103 über die elektronische Übermittlung im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens sinngemäss anwendbar.
1 Il presente regolamento definisce le modalità della comunicazione elettronica fra le parti e il Tribunale amministrativo federale nell’ambito del campo di applicazione della PA.
2 Sono fatte salve le disposizioni previste da leggi speciali e i trattati internazionali.
3 Salvo disposizioni speciali del presente regolamento, si applica per analogia l’ordinanza del 18 giugno 20103 sulla comunicazione per via elettronica nell’ambito dei procedimenti amministrativi.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.