Reglement vom 21. Februar 2008 über die Verwaltungsgebühren des Bundesverwaltungsgerichts (GebR-BVGer) - Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse amministrative del Tribunale amministrativo federale (TA-TAF)

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.320.3 Reglement vom 21. Februar 2008 über die Verwaltungsgebühren des Bundesverwaltungsgerichts (GebR-BVGer)

Inverser les langues

173.320.3 Regolamento del 21 febbraio 2008 sulle tasse amministrative del Tribunale amministrativo federale (TA-TAF)

Inverser les langues

Art. 1 Grundsatz

Art. 1 Principio

Art. 2 Gebührenpflicht

Art. 2 Assoggettamento alla tassa

Art. 3 Gebührenfreiheit und Gebührenermässigung

Art. 3 Esenzione e riduzione

Art. 4 Gebührenbemessung

Art. 4 Calcolo delle tasse

Art. 5 Gebührenzuschlag

Art. 5 Supplemento

Art. 6 Auslagen

Art. 6 Disborsi

Art. 7 Kostenvoranschlag

Art. 7 Preavviso

Art. 8 Vorschuss

Art. 8 Anticipo

Art. 9 Gebührenverfügung

Art. 9 Decisione sulla tassa e sui disborsi

Art. 10 Fälligkeit und Verjährung

Art. 10 Esigibilità e prescrizione

Art. 11 Zahlungsart

Art. 11 Modalità di pagamento

Art. 12 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 12 Diritto previgente: abrogazione

Art. 13 Inkrafttreten

Art. 13 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.