Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.320.11 Reglement vom 6. August 2007 über die Schlichtungsstelle des Bundesverwaltungsgerichts

173.320.11 Regolamento del 6 agosto 2007 concernente l'organo di conciliazione del Tribunale amministrativo federale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2a Konstituierung und Vorsitz

1 Die Schlichtungsstelle konstituiert sich selber und wählt aus ihren Mitgliedern:

a.
die Vorsitzende oder den Vorsitzenden;
b.
die Stellvertreterin oder den Stellvertreter.

2 Die Wahl erfolgt für zwei Jahre; die zweimalige Wiederwahl ist möglich.

4 Eingefügt durch Ziff. I des Beschlusses des BVGer vom 23. Okt. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 5799).

Art. 2a Costituzione e presidenza

1 L’organo di conciliazione si costituisce da sé ed elegge tra i suoi membri:

a.
il presidente;
b.
il sostituto.

2 Il presidente e il sostituto stanno in carica per due anni; la rielezione è possibile due volte.

4 Introdotto dal n. I dell’O del TAF del 23 ott. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 5799).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.