Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.110.3 Bundesgesetz vom 21. Juni 1963 über den Fristenlauf an Samstagen

173.110.3 Legge federale del 21 giugno 1963 sulla decorrenza dei termini nei giorno di sabato

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Präambel

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 85 Ziffer 2, 64, 64bis, 103 und 106–114bis
der Bundesverfassung1,
nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 19. Oktober 19622,

beschliesst:

1 SR 101

2 BBl 1962 II 981

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto gli articoli 85 numero 2, 64, 64bis, 103 e 106 a 114bis della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 19 ottobre 1962,

decreta:

1 RS 101

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.