Art. 4 Streitwerttarif für Beschwerdeverfahren

Streitwert Franken		Honorar Franken

bis	20 000	600	4 000
20 000	50 000	1 500	6 000
50 000	100 000	3 000	10 000
100 000	500 000	5 000	15 000
500 000	1 000 000	7 000	22 000
1 000 000	2 000 000	8 000	30 000
2 000 000	5 000 000	12 000	50 000
über 5 000 000		20 000	1 Prozent

Art. 4 Tariffa secondo il valore litigioso nelle procedure di ricorso

Valore litigioso franchi	Onorario franchi

fino a 20 000	600 4 000
20 000 50 000	1 500 6 000
50 000 100 000	3 000 10 000
100 000 500 000	5 000 15 000
500 000 1 000 000	7 000 22 000
1 000 000 2 000 000	8 000 30 000
2 000 000 5 000 000	12 000 50 000
oltre a 5 000 000	20 000 1 per cento

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.