Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

173.110.210.2 Reglement vom 31. März 2006 über die Verwaltungsgebühren des Bundesgerichts

173.110.210.2 Regolamento del 31 marzo 2006 sulle tasse amministrative del Tribunale federale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts

Die nachstehenden Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Verordnung vom 24. August 19944 über die Verwaltungsgebühren des Bundesgerichts;
2.
Verordnung vom 14. Februar 19955 über die Verwaltungsgebühren des Eidgenössischen Versicherungsgerichts.

4 [AS 1994 2157, 1999 3009 Art. 17 Ziff. 2]

5 [AS 1995 1457]

Art. 13 Abrogazione del diritto vigente

Sono abrogate le ordinanze seguenti:

1.
Ordinanza del 24 agosto 19945 sulle tasse amministrative del Tribunale federale;
2.
Ordinanza del 14 febbraio 19956 sulle tasse amministrative del Tribunale federale delle assicurazioni.

5 [RU 1994 2157, 1999 3009 art. 17 n. 2]

6 [RU 1995 1457]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.