Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.220.143.6 Vorsorgereglement vom 29. Oktober 2008 für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) (VR-ENSI)

172.220.143.6 Regolamento di previdenza del 29 ottobre 2008 per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) (RP-IFSN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

172.220.143.6

Vorsorgereglement
für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des
Vorsorgewerks des Eidgenössischen
Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI)1

(VR-ENSI)

vom 29. Oktober 2008 (Stand am 1. Januar 2021)

1 Dieses Vorsorgereglement ist Bestandteil des Anschlussvertrages vom 29. Okt. 2008 für das Vorsorgewerk des ENSI (BBl 2009 679; 2010 9116; 2012 1538; 2013 2632; 2019 8539). Es wird in der AS nicht veröffentlicht (AS 2012 889; 2013 1015; 2014 3459; 2017 3321; 2018 2515, 4763; 2019 4747; 2022 80) und kann bei PUBLICA bezogen werden. Der Text steht auch unter www.publica.ch > Vorsorgewerke zur Verfügung.

Titolo

172.220.143.6

Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della
Cassa di previdenza dell’Ispettorato federale della
sicurezza nucleare (IFSN)1

(RP-IFSN)

del 29 ottobre 2008 (Stato 1° gennaio 2021)

1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 29 ott. 2008 alla Cassa di previdenza dell’IFSN (FF 2009 511; 2010 8104; 2012 1260; 2013 2264; 2019 7131). Non pubblicato nella RU (RU 2012 889; 2013 1015; 2014 3459; 2017 3321; 2018 2515, 4763; 2019 4747; 2022 80). Può essere richiesto presso PUBLICA. Il testo è disponibile anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.