Verordnung vom 2. Mai 2007 über das paritätische Organ des Vorsorgewerks Bund (VPOB) - Ordinanza del 2 maggio 2007 concernente l'organo paritetico della cassa di previdenza della Confederazione (OOPC)

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.220.141 Verordnung vom 2. Mai 2007 über das paritätische Organ des Vorsorgewerks Bund (VPOB)

Inverser les langues

172.220.141 Ordinanza del 2 maggio 2007 concernente l'organo paritetico della cassa di previdenza della Confederazione (OOPC)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Zusammensetzung, Amtsdauer und Wahl

Art. 2 Composizione, durata del mandato ed elezione dei membri

Art. 3 Organisation und Entschädigung

Art. 3 Organizzazione e indennità

Art. 4 Sekretariat

Art. 4 Segretariato

Art. 5 Finanzierung

Art. 5 Finanziamento

Art. 6 Änderung bisherigen Rechts

Art. 6 Modifica del diritto vigente

Art. 6a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 25. Juni 2008

Art. 6a Disposizione transitoria della modifica del 25 giugno 2008

Art. 7 Inkrafttreten

Art. 7 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.