Art. 1 Sachlicher Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt für:

a.¹²: die Schweizerischen Bundesbahnen SBB sowie die Unternehmen und Anstalten des Bundes, die als dezentralisierte Verwaltungseinheiten dem BPG unterstehen;
b.: das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum;
c.: die Swissmedic;
d.: die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt SUVA;
e.¹³: die Schweizerische Exportrisikoversicherung;
f.¹⁴: das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat;
g.¹⁵: die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht;
h.¹⁶: die Eidgenössische Revisionsaufsichtsbehörde;
i.¹⁷: Pro Helvetia;
j.¹⁸: die Schweizerische Post und die von ihr beherrschten Unternehmen.

¹² Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 der Postorganisationsverordnung vom 24. Okt. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6089).

¹³ Eingefügt durch Art. 30 Ziff. 2 der V vom 25. Okt. 2006 über die Schweizerische Exportrisikoversicherung, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 4403).

¹⁴ Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363).

¹⁵ Eingefügt durch Anhang Ziff. 3 der Finanzmarktprüfverordnung vom 15. Okt. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5363).

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2012 (AS 2012 6677). Fassung gemäss Ziff. I 1 der V vom 18. Juni 2021 zur Anpassung des Bundesrechts an Entwicklungen der Technik verteilter elektronischer Register, in Kraft seit 1. Aug. 2021 (AS 2021 400).

¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 6677).

¹⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. Juli 2015, in Kraft seit 1. Aug. 2015 (AS 2015 2341).

Art. 1 Campo d’applicazione materiale

La presente ordinanza si applica:

a.¹²: alle Ferrovie federali svizzere nonché alle imprese e agli istituti della Confederazione soggetti alla LPers in qualità di unità amministrative decentralizzate;
b.: all’Istituto federale della proprietà intellettuale;
c.: a Swissmedic;
d.: all’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI);
e.¹³: all’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni;
f.¹⁴: all’Ispettorato federale della sicurezza nucleare;
g.¹⁵: all’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari;
h.¹⁶: all’Autorità federale di sorveglianza dei revisori;
i.¹⁷: a Pro Helvetia;
j.¹⁸: alla Posta Svizzera e alle aziende di cui essa detiene il controllo.

¹² Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 24 ott. 2012 sull’organizzazione della Posta Svizzera, in vigore dal 1° dic. 2012 (RU 2012 6089).

¹³ Introdotta dall’art. 30 n. 2 dell’O del 25 ott. 2006 concernente l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 4403).

¹⁴ Introdotta dall’all. n. 3 dell’O del 15 ott. 2008 sugli audit dei mercati finanziari, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5363).

¹⁵ Introdotta dall’all. n. 3 dell’O del 15 ott. 2008 sugli audit dei mercati finanziari, in vigore dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5363).

¹⁶ Introdotta dal n. I dell’O del 21 nov. 2012 (RU 2012 6677). Nuovo testo giusta il n. I 1 dell’O del 18 giu. 2021 sull’adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registro distribuito, in vigore dal 1° ago. 2021 (RU 2021 400).

¹⁷ Introdotta dal n. I dell’O del 21 nov. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6677).

¹⁸ Introdotta dal n. I dell’O del 1° lug. 2015, in vigore dal 1° ago. 2015 (RU 2015 2341).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.