172.220.111.91 Verordnung des VBS vom 30. November 2017 über das Personal für die Friedensförderung, die Stärkung der Menschenrechte und die humanitäre Hilfe (PVFMH-VBS)
172.220.111.91 Ordinanza del DDPS del 30 novembre 2017 sul personale impiegato per la promozione della pace, il rafforzamento dei diritti dell'uomo e l'aiuto umanitario (OPers-PRA-DDPS)
Art. 18 Urlaub für das Ein- und das Auspacken
Das Personal hat für das Ein- und das Auspacken vor Beginn und am Ende des Einsatzes Anspruch auf eine bestimmte Anzahl Urlaubstage. Diese umfassen je:
- a.
- einen halben Arbeitstag: für Einsätze, die bis zu 14 Kalendertage dauern;
- b.
- einen Arbeitstag: für Einsätze, die 15–30 Kalendertage dauern;
- c.
- eineinhalb Arbeitstage: für Einsätze, die 31–120 Kalendertage dauern;
- d.
- zwei Arbeitstage: für Einsätze, die länger als 120 Kalendertage dauern.
Art. 18 Congedo per fare e disfare i bagagli
Per fare e disfare i bagagli, sia all’inizio che al temine dell’impiego il personale ha diritto a un determinato numero di giorni di congedo. Questi consistono in:
- a.
- una mezza giornata lavorativa, per impieghi che durano fino a 14 giorni civili;
- b.
- un giorno lavorativo, per impieghi che durano da 15 a 30 giorni civili;
- c.
- un giorno lavorativo e mezzo, per impieghi che durano da 31 a 120 giorni civili;
- d.
- due giorni lavorativi, per impieghi che durano più di 120 giorni civili.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.