Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.220.111.342.3 Verordnung des VBS vom 25. Oktober 2013 über die Abgeltung der Betriebsfeuerwehrdienste von Angestellten des VBS (Abgeltungsverordnung BFw)

172.220.111.342.3 Ordinanza del DDPS del 25 ottobre 2013 sull'indennizzo dei servizi pompieri d'esercizio degli impiegati del DDPS (Ordinanza sull'indennizzo dei pompieri d'esercizio)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung des VBS vom 5. September 20062 über die Abgeltung der Betriebsfeuerwehrdienste von Angestellten des VBS wird aufgehoben.

2 [AS 2006 3855]

Art. 6 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del DDPS del 5 settembre 20062 sull’indennizzo dei servizi pompieri di stabilimento degli impiegati del DDPS è abrogata.

2 [RU 2006 3855]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.