¹ La presente legge si applica al personale:³

a.

dell’amministrazione federale ai sensi dell’articolo 2 capoversi 1 e 2 della legge del 21 marzo 1997⁴ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA);

b.⁵

dei Servizi del Parlamento secondo la legge del 13 dicembre 2002⁶ sul Parlamento;

c.⁷

...

d.

delle Ferrovie federali svizzere secondo la legge federale del 20 marzo 1998⁸ sulle Ferrovie federali svizzere;

e.

delle unità organizzative decentralizzate di cui all’articolo 2 capoverso 3 LOGA, sempre che le disposizioni delle leggi speciali non prevedano altrimenti;

f.⁹

del Tribunale amministrativo federale, del Tribunale penale federale e del Tribunale federale dei brevetti, in quanto la legge del 17 giugno 2005¹⁰ sul Tribunale amministrativo federale, la legge del 19 marzo 2010¹¹ sull’organizzazione delle autorità penali e la legge del 20 marzo 2009¹² sul Tribunale federale dei brevetti non prevedano altrimenti;

g.¹³

del Tribunale federale secondo la legge del 17 giugno 2005¹⁴ sul Tribunale federale;

h.¹⁵

della segreteria dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione;

i.¹⁶

del Ministero pubblico della Confederazione secondo l’articolo 22 capoverso 2 della legge del 19 marzo 2010¹⁷ sull’organizzazione delle autorità penali;

j.¹⁸

delle commissioni federali di stima che esercita la propria attività a titolo principale (membri delle commissioni e personale delle segreterie permanenti).

² La presente legge non si applica:¹⁹

a.

alle persone elette dall’Assemblea federale secondo l’articolo 168 della Costituzione federale;

b.²⁰

agli apprendisti che sottostanno alla legge del 13 dicembre 2002²¹ sulla formazione professionale;

c.²²

al personale reclutato e impiegato all’estero;

d.²³

al personale delle organizzazioni e delle persone di diritto pubblico o privato che non fanno parte dell’Amministrazione federale alle quali sono affidati compiti amministrativi, eccettuate le Ferrovie federali svizzere.