172.061 Bundesgesetz vom 18. März 2005 über das Vernehmlassungsverfahren (Vernehmlassungsgesetz, VlG)
172.061 Legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consultazione (Legge sulla consultazione, LCo)
Art. 11 Ausführungsbestimmungen
Der Bundesrat regelt in einer Verordnung die Einzelheiten, namentlich:
- a.
- die Planung und die Koordination der einzelnen Vernehmlassungsverfahren;
- b.
- den Inhalt der Vernehmlassungsunterlagen, deren Bereitstellung und Abgabe;
- c.
- die Durchführung des Vernehmlassungsverfahrens in elektronischer Form;
- d.
- die Behandlung der eingereichten Stellungnahmen, namentlich deren Auswertung, technische Aufbereitung, Veröffentlichung und Archivierung.
Art. 11 Disposizioni di esecuzione
Il Consiglio federale disciplina i particolari mediante ordinanza, segnatamente:
- a.
- la pianificazione e il coordinamento delle singole procedure di consultazione;
- b.
- il contenuto, l’allestimento e la distribuzione della documentazione;
- c.
- lo svolgimento della procedura di consultazione in forma elettronica;
- d.
- la trattazione dei pareri pervenuti, segnatamente la loro valutazione, preparazione tecnica, pubblicazione e archiviazione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.